外贸英语函电的语言特点和翻译策略
外贸英语函电的语言特点和翻译策略
摘要：随着经济全球化与信息化的高度发展，国际贸易越来越频繁。商务交际进入一个崭新的发展阶段。外贸函电作为一种被广泛采用的交流方式，在贸易双方无法面对面交流的情况下凸显出其及其重要的地位。
在涉外经济活动中，外贸英语函电是在外贸书信，传真和电子邮件中使用的英语。当然，外贸英语函电不同于普通信函因为它有其自身的语言，文体，内容，格式等方面的特点。比如，外贸英语函电的语言要求简明扼要，所以当我们在与我们的客户沟通的时候必须牢牢把握住这个原则，这样才能更清晰明确的与客户交流与沟通。同时，外贸英语函电的翻译也非常重要。外贸英语函电记录了贸易洽谈的具体流程，而且函电的翻译质量往往直接关系到贸易双方的利益。因此，我们在翻译外贸英语函电的时候要特别注意。例如，我们在翻译函电的时候要考虑到不同国家之间的文化差异以及一些英语的惯用词等。如果我们能够掌握好这些要领，我们在外贸交易中就能表现的更好。
关键词：外贸函电；语言特点；翻译；策略
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
