浅析英语写作中汉语干扰因素
浅析英语写作中汉语干扰因素
摘 要
汉语干扰是导致学生在英语写作中表达错误的一个主要原因，是影响学生英语写作水平的重要因素。文章认为，汉语干扰因素主要体现在英汉词典释义、英汉两种语言表达要领差异以及不同的文化背景三个方面。文章通过列举学生英语作文中常出现的典型错误,分析了由于汉语干扰因素而使学生不能正确表达词义的原因。针对由于汉语干扰而出现的错误，文章探讨了避免这些错误的对策与方法，即，加强学生词汇、语法的学习，增大英语阅读量，加强文化背景知识的学习，要求学生经常练笔等。通过这些方法，教师可以帮助学生消除汉语干扰因素对英语写作的负面影响，从而提高学生的英语写作能力。
关键词：汉语干扰 ，英语写作，写作错误
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
