案例,spss,数据分析

不同文化背景对国际商务英语笔译的影响


全文字数:6000字左右  原创时间:<=2022年

【内容摘要】

不同文化背景对国际商务英语笔译的影响


跨文化性是国际商务英语笔译中最重要的一个特征。在国际商务英语笔译的过程中,如果忽略了文化差异问题,通常会导致一些文化误解甚至文化冲突的情况出现。大多数商务合作的终止就是因为文化差异问题没有被引起重视。所以,通晓合作双方的文化背景,避免由文化差异引起的文化冲突对于成就一次成功的国际商务合作是至关重要的。
     有着不同文化背景的人们,彼此交流的过程叫做跨文化交流。不同的国家有着不同的历史、背景、风俗、宗教、信仰和文化传统。而国际商务英语笔译又包含了深厚的文化底蕴,带有大量的文化特征和文化背景性。并且不同的国家、地区又带有其各自的特征和地域风情。所以在国家商务英语笔译中,必须知晓国外文化与本国文化的差异之处,并在笔译过程中让这些差异消失。
本论文旨在通过国际商务英语跨文化交流实践来分析中西文化差异对商务英语笔译的影响并找出在不同情况下最佳的笔译策略。

关键词:跨文化性,笔译,国际商务英语

 

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】