对中国日语专业学习者委婉表达的使用状况研究委婉表达是一种重要的社会语言现象，是人们语言生活中不可或缺的一部分。日语被称为暧昧的语言就是因为存在大量的委婉表达。作为日语的一大特色，委婉表达在人们交往中发挥着重要的作用。日语专业学生，是中日文化交流的重要因素，肩负着祖国的重任。因此有必要对其委婉表达使用情况进行研究。于是对在校的日语专业学生进行了问卷调查并且以此为基础，旨在对委婉表达进行研究。首先概述了委婉表达的定义，其次通过大量的例句逐一分析了日语委婉表达形式类型。日语中有词汇，迂回的表达，前置，省略，否定，敬语等委婉表达形式。运用这些委婉表达形式目的在于缓和人际关系，维持人际间的交流。于是对日语委婉表达的类型进行了总结，以此为基础，对在校的日语专业学生进行了问卷调查，并且对他们的使用情况进行了分析，旨在探究他们使用现状和存在的问题。通过调查，希望学习者能正确的、全面的理解日语委婉表达形式，进一步充分的理解日本人的语言习惯，避免文化交流中的冲突，养成异文化交流意识。
关键词:委婉表达；类型；中国日语专业学生；使用情况
婉曲表現の使用状況についての考察
―中国の日本語専攻学習者を中心に
要旨：婉曲表現は一つの重要な社会言語現象として、人間の言語生活に欠かすことのできない部分になっている。日本語は曖昧な言語だと言われるのはかなりの婉曲表現が存在しているからである。日本語の一つの特色は婉曲表現が人々の日常交流で重要な役割を果たしていることである。日本語専攻学習者は、中日文化交流の重要な要素として、祖国の重任を負っている。婉曲表現の使用状況を研究することはたいへん必要である。よって校の日本語専攻学習者のアンケートを通して、婉曲表現の特徴を分析しようとする。まず婉曲表現の定義を述べて、多量の例文を通して、逐一に日本語の婉曲表現を分析した。日本語の婉曲表現は曖昧語彙、迂回表現、前置き、省略、否定などの類型に分けられる。これらの婉曲表現を利用する目的は、そのことが、人間関係を緩和し、人間の交流を円滑にするからである。また日本語の婉曲表現の類型をまとめた。これに基づいて、在校の日本語専攻学習者にアンケートを行った。使用状況を分析し、使用実態や問題点を研究したい。この研究はアンケートを通して、中国の日本語専攻学習者が全面的に、正確的に日本語の婉曲表現を理解し、さらに十分に日本人の言語習慣を理解し、文化交流上の衝突を避け、異文化コミュニケーションの意識を養うことができるようになっている。
キーワード：婉曲表現；類型；中国の日本語専攻学習者；使用状況
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
