从日语的暧昧性来看日本文化-日本語の曖昧性から見る日本文化
所谓暧昧表达，就是不明确的、说话内容模糊的、富有言外之意的语言表达方式。暧昧表达具有灵活性，在日常生活中起着润滑剂的作用。日语的暧昧表达在生活中随处可见，并占有很重要的地位,是日本语言文化中最重要的一个特点。在此从人称代词、副词、判断表现回避、委婉表达等方面对日语暧昧性进行研究，运用举例、对比等方法，探讨分析日语暧昧表达的原因、特征，得出以下结论。日语的暧昧表达反映了日本的传统生活态度，也反映了整个日本民族的文化个性及其生活伦理。日语的暧昧性存在于语言表达的很多方面。日语的暧昧表达表现出日本人的集体主义民族精神的核心文化即日本的“和”文化。正是由于日本的和文化造就了日本民族坚强的性格。希望能对理解日本人的暧昧表现和中日之间的跨文化交际有所帮助。
关键词:日语;暧昧性;表现;文化
日本語の曖昧性から見る日本文化
要旨: いわゆる曖昧な表現は明確ではなくて、内容のはっきりしなく、言外の意味に富む言語の表現方式である。曖昧な表現は融通性があって、日常生活において潤滑剤の役割を果たしている。日常生活に曖昧な言葉がよく使われている。非常に重要な役割を果たしている。曖昧性は日本言語文化の最も重要な特徴である。本論文は例文を挙げて対比する方法を利用し人称の代詞、副詞、婉曲な表現などの方面から日本語の曖昧性の原因とその特徴に考察を行っていく。以下の結論を得た。日本語の曖昧性は日本人の伝統的な生活態度を反映し、また日本人の文化とその生活倫理をも反映している。曖昧性の表現はさまざまな言語方面に表れている。日本人の曖昧な表現は日本人の集団主義の民族精神の核心文化、すなわち“和”の文化を表すことができる。日本の“和”文化があってこそ日本民族の強靱な性格がなり立っている。本論文は日本語の曖昧な表現および中日両間の異文化コミュニケーションにいささか役に立てば幸いである。
キーワード：日本語；曖昧性；表現；文化
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
