浅析英语学习中中式英语产生的原因及对策

中式英语是中国学习者在英语学习中受本土因素的影响而出现的一种非标准英语。它产生的原因是多种多样的，有文化方面的，也有社会、个人等方面的原因。通过中式英语与中国英语的比较，发现中式英语的弱点，并通过总结其产生的原因，加深对中式英语的了解，同时又通过了解文化差异、探索中西思维方式的不同等方面提出解决对策，以达到减少、克服中式英语的目的。当中式英语得到有效避免时，不但英语写作水平会提升，而且英语教学和英语学习也会提高。
关键字：中式英语；中国英语；原因；对策
Analysis of Reasons and Countermeasures for Chinglish in English Learning
 

Abstract: Chinglish is a kind of nonstandard English which is influenced by the native elements for English learners in China. The causes are numerous and diversifying, which include cultural, social, personal causes and so on. By comparing Chinglish and China English, this paper points out the shortcoming of Chinglish; by summarizing the reasons of Chinglish, we can deepen the understanding of it. Besides, in order to reduce and avoid it, this paper gives some suggestions on cultural difference, different ways of thinking and so on. When this problem has been solved properly, not only the English writing skill but the quality and efficiency of English teaching and learning will be improved.
Key words: Chinglish; China English; reason; countermeasure

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】