论中外《狄公案》的法律文化比较

《狄公案》有两种版本，一种版本是荷兰汉学家高罗佩所著的《大唐狄公案》，另一种版本出自我国清代佚名人士笔下的《狄公案》，是写于清末光绪年间的典型古代公案传奇小说，此书对高罗佩的创作有直接的影响与启发。本文即是选取了这两部渊源颇深的巨作进行比较，以此为研究对象。在比较中分析其蕴含的法律文化并得出中外版本区别。首先，该论文对两部著作的基本内容与人物特色进行了介绍与剖析，接着在整个法律文化的大背景下，选取了审讯手段、法律适用、具体量刑、权利意识这几个小方面作为切入点，每个方面都有相应的案例作为支撑。然后再对同一方面在两本书中对应的具体案例分别进行分析。最后将两者结合，对比找出这两个版本在各个方面最本质的区别，从而探究比较法律文化这个大的范畴。在直观的比较之后，高罗佩所著的《大唐狄公案》比清代佚名所著的《狄公案》在一定程度上要更加贴近文明、更加进步。并且有一定的西方色彩，也颇具当代法律特色，狄公公正英明的形象深入人心。而清代佚名的版本还是有较重的封建色彩，但也不失为原汁原味的再现了中国古代法律文化的真实状态。

关键词：狄公案；高罗佩；清代佚名；比较

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】