论文,毕业论文,mba论文
您现在的位置:论文SPSS分析网 >> 英语论文 >> 英语翻译论文 >> 论文下载

《哈利•波特与魔法石》第一、二章翻译实践报告


(全套包含开题报告、文献综述)

论文字数:30000字, 论文类型:原创|付费, 论文费用:¥700, 发布时间:2018年

【摘要】

《哈利波特与魔法石》第一、二章翻译实践报告

本文是一篇翻译实践报告,是本人重译著名儿童文学作品哈利·波特系列的第一部——《哈利·波特与魔法石》第一、二章节的译文和译后总结。这篇翻译实践报告包含此次翻译项目原文本内容及背景介绍、原著作者的简要介绍,以及对本人在重译此两个章节的过程中运用的一些翻译策略、技巧和方法的讨论,还对遇到的问题和仍待解决的问题做了简要的陈述,并附原文和本人的拙译。
此翻译实践报告共分为四个部分:第一、翻译项目介绍,其中包括项目的背景、目标和意义;第二、原作背景介绍,包括作者简介、主要内容介绍以及对原作的评价。第三、翻译难点与翻译方法,包括翻译前的准备工作、翻译中遇到的问题,解决的难题等,并且通过实例展现和说明翻译过程中所采用的翻译策略和方法。第四、总结经验教训以及存在的仍待解决的问题。

关键词:翻译报告;儿童文学;翻译策略;翻译技巧;翻译方法

*本文为原创(页面只显示摘要),售后即删。获取内容详情及其它资料协助请咨询购买毕业论文

 

  • 上一篇:旅游英语英译汉中的归化与异化
  • 下一篇:没有了
  • 站内专业内容与服务导航