概念隐喻视角下汉英动物习语语义异同研究
动物习语在语言中占据着重要地位，隐喻作为其显著特征之一，引起了广大学者的研究兴趣。本文从概念隐喻角度对《英语习语分类词典》中349个动物习语（涉及70种动物），以及1298个汉语动物习语（涉及22种动物）的语义进行对比分析，着重讨论汉英动物习语语义的异同及成因后，得出三点结论：一、汉英动物习语的相似性表现在宏观层面“人及动物”相似性及微观层面动物隐喻意义相似性上；二、汉英动物习语差异性体现在汉英动物隐喻意义差异性及空缺上；三、汉英动物习语隐喻意义的异同与人类生活环境、文化习俗、宗教信仰和寓言神话有着密切的联系。分析汉英动物习语语义异同可以帮助语言学习者了解东西方文化的差异，理解习语的文化内涵，运用习语准确无误地传达语言信息。
关键字：概念隐喻；汉英动物习语；语义异同
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
