日本人对待马和狗的心理——以日语中有关马和狗的谚语为中心

在日语中，谚语的学习是其中重要的一部分。伴随着日语学习者的增加，人们对谚语的研究也逐渐深入，关于动物谚语，大部分的先行研究都是从中日两国有关动物谚语的对比方面进行了论述,并且以日常生活中常见的猫和狗居多。本篇论文选择在日语谚语中的谚语数量占第一多的马和第二多的狗为研究对象，对所涉及的谚语进行列举、分析，探讨在谚语中日本人赋予马和狗的性格，并进一步窥探出日本人对待动物的心理。因为谚语往往反映着民族特色和民族文化，所以通过分析动物谚语，对了解日本人对待动物的心理有很强的说服力。
本文在先行研究的基础上，通过详细阅读、整理、分析资料，首先从褒义方面对日语中有关马和狗的谚语进行研究，其次从贬义方面对日语中有关马和狗的谚语进行研究，最后结合马和狗在人们日常生活中的作用，整体分析研究日本人对待马和狗的心理。通过日本人赋予马和狗的形象，深入了解到日本人对于马和狗的心理不是一成不变的。

关键词：谚语；马；狗；心理
要  旨
言葉というのは、国家が文化を伝承するための土台である。諺は人間の知恵の結晶であり、長い間を経て累積された言葉の一つである。そして、言葉の解釈に対して一番代表的なものだと思われる。いま、日本語の学習者が増えている現状において、諺に対する研究も深くなってきた。動物にまつわる諺において、大部分の先行研究が中日両国における動物の諺の比較の角度から述べていた。しかも、日常生活によく見られる動物の猫と犬を対象としたほうが多い。本論文では、動物にまつわる諺において、数が第一位になった馬と第二位になった犬を対象として、日本人は馬と犬にどのようなイメージを持っているだろうかと分析した。さらに、日本人は馬と犬に対する心理を探求してみた。民族の特徴および文化の特徴も諺に反映されている。そのため、諺に対する分析は強い説得力を持っていると思う。
本論文は先行研究を踏まえ、手に入れた資料を詳しく整理し、分析した。まず、称賛の角度から日本語の「馬」と「犬」に関する諺を研究した。それから、マイナスの意味の角度から日本語の「馬」と「犬」に関する諺を研究した。最後、馬と犬は日常生活での役割を合わせて、全体の角度から日本人は「馬」と「犬」に対しての心理を分析した。本論文を通して、日本人は動物に対しての心理をよく分かるようになった。
 
キーワード：ことわざ；馬；犬；イメージ

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】