关于汉语中的日语借用词-中国語における日本語からの借用語について

从1972年中日两国建交以来，两国的政治，经济，文化，教育等各种方面的交流开始频繁起来。因此从日语发展来的借用词也作为汉语中的新词开始出现并且急速的增多起来。因此本论文想就汉语中的日语借用词的发展历史和现状以及成因进行研究。
本次论文首先从汉语中的日语借用词的特征开始进行介绍。然后，简单说明一下汉语中的日语借用词的发展历史。然后就它的成因和现状进行分析。最后阐述本次论文的结论和今后的研究课题。

关键词：发展历史 成因 现状
要旨

1972年に中日間の国交は正常化された。両国の政治、経済、文化、教育など、さまざまな方面の交流が頻繁に行われている。そのため、日本語からの借用語が中国語の新語として急増した。本論は中国語における日本語からの借用語の発展の歴史と現状及び形成の原因について総合的な考察を目指す。
本論はまず、中国語における日本語借用語の特徴を要約する。次に、簡単に中国語における日本語借用語の発展の歴史を説明する。それから、中国語における日本語借用語の形成の原因と現状を考察する。最後に本研究の結論と今後の課題を提示する。

キーワード：発展の歴史　形成の原因　現状
目次

はじめに………………………………………………………………………1
1　本文の目的 ………………………………………………………………1
2　先行研究 …………………………………………………………………1
3　中国語における日本語からの借用語の特徴…………………………2
  3.1中国語における外来語について……………………………………2
  3.2中国語における日本語からの借用語について……………………3
4　中国語における日本語からの借用語の発展の歴史…………………4
4.1中国に伝わった歴史的な背景………………………………………4
4.2中国語に与えた日本語の影響………………………………………4
5　中国語における日本語からの借用語の形成　………………………5
  5.1１回めの日本語の借用のブーム……………………………………5
5.2２回めの日本語の借用のブーム……………………………………6
5.3３回目の日本語の借用のブーム……………………………………6
6　中国語における日本語からの借用語の現状…………………………7
　6.1言語方面の現状………………………………………………………7
　6.2 社会方面と文化方面の現状…………………………………………8
おわりに ……………………………………………………………………12
注釈 …………………………………………………………………………13
参考文献 ……………………………………………………………………14

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】