中日两国婚姻习俗的异同

由于文化的的不同，每一个国家的婚姻习俗也会存在一些差异，和我国有着悠久关系的日本，在很多方面都受中国的影响，有着相似之处，在婚姻习俗上也不例外，但是在相同的基础上日本还发展了自己的独特的文化特征，本人利用对比的方法清晰明了的介绍中日婚姻习俗上的具体的相同之处和不同之处。
本文分为两部分，第一部分为中日婚礼的婚姻习俗的相同之处，比如从婚姻形式、婚姻花费方式、选择良辰吉日这几方面相同的。第二部分为中日婚姻习俗的不同之处，分别从中日婚姻仪式、服装方面、婚后姓氏改变、婚礼宴、婚前缴纳彩礼五方面来介绍。日本人在婚姻仪式上体现的传统的宗教色彩是中国没有的，在婚礼上穿的服装崇尚白色也是与中国大不相同的，婚后姓氏的改变在现在的中国也是不存在的，婚礼宴方面在人数，规矩时间观念等有严格的要求，而中国也是不要求的。在婚前缴纳彩礼方面日本多数是以互赠纪念品的方式，而中国却是以送金器或者礼金的方式。
 

关键词：婚姻习俗； 相同点；不同点
 
要  旨
  文化の相違によって、国家の結婚式の習慣も違う、わが国と悠久な関係がある。日本では、多くの面で中国の影響を受けて、同じところがあり、結婚式の習慣も例外ではない。では、同じ基礎の上で日本は独自の文化を発展した。本論文では対比の方法で中国と日本の婚姻習慣上での共通点相意違点を紹介する。
　本文は二つの部分に分けられる。第一部は中日の婚礼習俗の共通点である、例えば、婚姻形態、婚姻費用のかかる方式、よき日のよき時の選択、このいくつの方面は同じである。第二部分は中日の婚礼習俗の相違点である。それぞれ中日結婚式、服装、結婚後の名字変化、結婚披宴、結婚前の納付結納この五方面から紹介する。日本人の結婚式に体現している伝統の宗教色は中国にない、結婚式で白い服装をあがめることも中国と大きく異なる。結婚後、名字の変化は今の中国にも存在しない、結婚披宴で人数時間、ルールなどに対して厳しく要求し、中国では要求しない。結婚前の納付結納品の方面で日本では記念品を交換する方式を多く取り、中国では金器や礼金を送る方式を取る。
 
キーワード：結婚式の習慣；共通点；相違点
中国和日本有着两千多年的历史渊源古代日本文化吸收了中国文化，日本吸收中国文化是多方面的，长期的。然而，日本在吸收了中国文化的基础上还发展了自己独特的文化，通过看电视剧我发现日本文化确实与中国文化有很多相同之处，但是也存在一些与中国文化大相径庭之处，对于这样异同之处非常感兴趣，所以想研究一下中日文化的对比，中日文化异同存在很多方面，比如：饮食文化、茶文化等。在这里我想就日常生活中的中日婚姻习俗来研究一下中日文化的对比。关于日本结婚习俗研究的人有很多，比如说《日本纵横》学习研究社。辞典编辑部、刘笑明主编的《日本国家概况》，张伯香主编的《美丽的岛国日本》、金谷千都子的《冠婚葬祭的百科》中的（冠婚葬祭）、赛汉卓娜的《国际婚礼》都对日本的婚礼习俗进行了研究，但是他们的研究只是在关于日本婚俗的研究进行了阐述。而这篇论文，我想在他们研究的基础上对比一下中日两国婚礼习俗的相同点和不同点。                                         所谓的冠婚葬祭在各种各样的形式中，其中的婚指的是结婚，虽然随着时代的变迁而发生着变化。但是结婚是一个人中非常重要的事情这一点却没有变，婚姻建立在家庭、家族、和血统之上，是生存的基础，是人类自身为持续社会发展的基本形式。为了得到社会的认可，人们举行婚礼仪式。最为两个人新生活的出发点。

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】