This article has two parts: first, it briefly introduces Eugene Nida’s life and works; and secondly, it focuses on Eugene Nida’s translation theories, but mainly on his functional equivalence theory. Key words: Eugene Nida; translation theories; functional equivalence