《傲慢与偏见》电影改编研究
《傲慢与偏见》电影改编研究
摘要:从电影开始具有叙事功能至今,将文学经典进行电影改编,是所有电影导演极为倾心的一种选择。文学经典提高了电影的档次,电影改编成为文学经典一个再阅读和再创作的过程。本文将从《傲慢与偏见》的两个电影改编版着手,分析它们与原著之间以及二者之间在内容、场景、人物、言语行为等方面的诸多差异,由此得出结论:满足当时社会文化诸多方面的需求是电影改编的主要原则。
关键词:《傲慢与偏见》;电影改编;经典文学
A STUDY ON THE FILM ADAPTATION
OF PRIDE AND PREJUDICE
Abstract: Since film took up narrative functions, film directors have been keen to adapt literature classics into films. While classics promote the taste of the films, film adaptation in turn has become a process of re-read and re-creation of the classics. This intends to analyze the two film adaptations of Pride and Prejudice. By comparing contents, scenes, characters and speech and action, this paper concludes that the major principle of film adaptation is to meet the contemporary social and cultural demands.
Key words: Pride and Prejudice; film adaptation; classic literature