英汉动物词汇的文化内涵研究

英汉动物词汇的文化内涵研究
摘  要

动物词汇在文化内涵上有很多相似之处，但更多的是差异。如何正确理解中英文化中动物词汇的内涵意义是本文的重点所在。本文从跨文化交际的角度结合实例分析、比较了动物词在英汉文化中具有的文化内涵等方面的异同，并对动物词及文化内涵的产生进行一些探讨；同时，本文还从地理位置、历史文化、生活习俗等方面来分析了动物词汇文化内涵产生的原因；本文最后还探讨了动物词汇的文化内涵对跨文化交际所带来的影响。正确理解中英文化中动物词汇的内涵可以减少文化交流中的误解，促进文化交流。

关键词：动物词汇，文化内涵，语言，跨文化交际
CONTENTS

1 Introduction………………………………………………………………………………1
2 Comparison of English and Chinese Animal Words…………………………………..2
2.1 Cultural connotation of the same animal in both Chinese and English……….........3
      2.1.1 Same cultural connotation…………………………………………………….3
      2.1.2 Different cultural connotation………….………………………………..........4
      2.1.3 Similar cultural connotation…………………………………………………..6
2.2 Semantic gaps……………………………………………………………………….8
   2.2.1 Same animal with rich cultural connotation in Chinese………………………8
   2.2.2 Same animal with rich cultural connotation in English……………………….9
3 Reasons Causing Cultural Connotation……………………………………………….10
3.1 Different geographical position and customs………………………………………10
3.2 The influence of history……………………………………………………………11
3.3 Conventional influence…………………………………………………………….11
4 Influences of Cultural Connotation of Animal Words on Intercultural Communication………………………………………………………………………...12
5 Conclusion………………………………………………………………………………14
References………………………………………………………………………………....16

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】