论美国俗语的文化特点

论美国俗语的文化特点
摘  要

本文主要探讨美国俗语的文化特点。美国俗语是美国英语的一个重要组成部分，它在保持了本土文化重要特征的同时不断融合大量外来文化，形成其特有的文化特征。由于其发展过程的复杂性，迄今为止鲜有深入研究，成果不丰, 对美国俗语缺乏系统的认识和了解，美国英语的推广也受到一定阻碍。文章从文化角度入手，围绕文化和语言发展的关系展开讨论。从三个时间段介绍了美国俗语的主要起源，将其复杂的文化背景和历史发展过程简单呈现出来。接着详细分析了美国俗语的文化特点，讨论了语言之间存在的共性和特性，详细介绍了美国俗语中吸收的不同的外来语和外来文化并概要地阐述了美国英语的主要划分区域。最后，文章引入大量的实例，提出了三种常见的也是主要的俗语翻译策略。通过对美国俗语的文化特点介绍和研究，达到对美国独特的文化和风俗更深层次的了解，有助于我们熟悉和准确地理解俗语内在含义，更好地掌握学习美国俗语的方法，对今后的美国英语研究和教学提出建设性意见。

关键词：俗语，文化，特点，翻译

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】