从电影《刮痧》透视中美文化差异
从电影《刮痧》透视中美文化差异
摘 要
文章基于众多中外学者在文化,文化差异,跨文化交际的丰富研究成果,以电影《刮痧》为切入点,深入分析了中美文化差异。首先讨论了中美文化价值观的不同。即从中美两国对人与自然的关系和人与人的社会关系,这两个方面来论述其文化差异,在人与自然的关系这方面的差异体现在,中国古代哲学与美国自然哲学及中国传统医学与美国现代解剖学对刮痧的不同理解;在人与人的社会关系方面的差异体现在,中国传统的家庭以森严的等级关系为特征,中国公司机构以上下级成员间的正式关系为特征,而美国家庭以个人主义为特征,社会组织以上下级成员间的非正式关系为特征。接着文章论述了中美行为方式的不同,即从友谊和孝顺的定义和责任这两方面来阐述中美文化差异,最后文章得出结论,文化差异是导致跨文化交际冲突和失败的主要原因并提出建议为了避免跨文化冲突交际双方应了解并尊重文化差异。
关键词:《刮痧》;文化交际;文化差异