日语中的女性用语的研究日本語の女性用語についての研究

要旨
現代日本語の中に性別の用語はその分類の一部分であり、もちろん女性用言葉にはその性別言葉の特徴があるものである。元々、女性と男性の身分に差別がある。男性の身分は女性よりはるかに高い。その男性の用語に荒い、乱暴な言い方が見られる。でもそれと比べて、女性の用語は上品でなくてはならない。荒い、乱暴な言い方を使うと、自然にひとに嫌われる。女性の地位が女性の言葉を決めると言える。言い換えると、女性の言葉の中に、女性の地位とか、社会の身分とか、一定の程度が反映される。歴史の上に、女性の地位変動も見える。でも、これらの変動が女性の用語に多少影響も与える。例えば、敬語の使用頻度から、女性の地位を反映する。敬語を多く使えると、女性の地位はちょっと低いと見られる。普通用語を使うと、その女性の地位が高くなると見られる。女性の言葉からその人の知識や優雅さや礼儀などが分かる。これから女性の社会地位をもっと理解するために私は言語用法から、イントネーションから女性の言葉を分析しょう。

キーワード　女性　用語　敬語　代名詞
摘要
   性别用语是现代日语用语中分类的一个部分，自然，女性用语是现代日语中不可或缺的一部分。在女性用语中能够看到性别用语的特征。起初，女性和男性本身就有身份和地位的差别。男性的地位要远远高出女性的地位。我们可以看到在男性用语中经常会使用一些粗暴的、低俗的言语，但是与之相比，女性却不得不使用一些文雅的用语。假若女性使用男性用语，自然会遭到人们的白眼。由此可见，女性的地位决定着女性的用语。换句话说，在女性用语中女性的身份地位等都能得到一定程度的反应。历史中常常可以看到女性地位的变化，但是，这种变化也对女性用语产生了影响。例如，我们可以从敬语的使用频率看到女性地位的变化。如果较多的使用敬语我们可以猜出女性此时的地位较低。相反，如果较多的使用一般用语则可以看出这时女性的地位较高。我们也可以从女性的语言之中了解到这个人的知识水平，修养和礼节。接下来为了更好地理解女性在社会中的地位，我从语言用法和声调方面来分析一下女性用语。
 
关键词　女性　专用语　敬语　代名词

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】