浅谈日语女性用语的特征

 摘要

根据国语研究所的调查，无论是女性敬语支持率上还是女性专用终助词使用率上，在年轻一代中是走下坡的形式。的确，目前由于日本女性的社会地位的提高，男女两性用语的差异逐渐缩小。但这并不会使日语中的女性用语从此灭绝或不再使用。只要是学日语的，还是要掌握男性用语和女性用语的基本区别，而不能忽视或随便使用。否则，即使是当代的女研究生，如果把“御飯”说成“めし“ ，也会让人贻笑大方。本文仅从一个初学者的立场，结合学习过程中的一些心得体会来总结和分析，指出观点。
本论文主要由两个部分组成，第一部分阐述女性用语的历史成因；第二部分是现代女性用语的特点，主要从发音，词汇，敬语，文法等方面来进行介绍；第三部分针对女性用语变化的产生原因，主要从地位提升，社会变化，年轻人的西洋化及个性差异等方面进行分析推断。

关键词：差异缩小 成因 特点 变化原因

要旨
   
国語研究所の調べによると、女性の敬語の支持率にしても、女性専用の終助詞の使用率にしても若い層では下がる一方である。確かに、目下日本女性の社会の地位の向上に従って、男女の両性の用語の違いは次第に縮小しつつある。が、日本語の女性用語が無くなるとか使う必要がないとはいえない。日本語を勉強する人なら、男性用語と女性用語の基本的な区別はしっかり掌握すべきで、勝手に使うのはいけない。当代の女研究生だとしても、もし「ご飯」を「めし」と言えば、人に笑われるはずである。本文では、初心者の立場から勉強の感想を述べ、女性用語についてまとめてある。
本論は三部分からなっている。第一部分は、女性用語の歴史な成因を説明する。第二部分は発音、語彙、敬語、文法などの方面で女性用語の特徴を紹介する。第三部分はその変化への分析で、地位の昇格、社会の変化、若者の西洋か及び個性の差異など四つの方面から解明している。

キーワード：相違縮小　成因　特徴 変化原因

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】