拟声拟态词和日本人擬音語擬態語と日本人
日文中的拟音拟态词是日语中最富有生命力的词类之一。目前,像日本这样仍在大量使用拟声拟态词的语言在世界上已为数不多。它丰富,功能强大,使用频率高,使用范围广是其它语言无法比拟的。
这可以充分体现出日本人感情的细腻,以及他们在描述事物时尽可能贴近事物的本来面貌的特点。
本文将从拟音拟态词的特点,作用,以及它与日常生活和时代的关系方面,来探讨它对于日本人生活的重要性。
关键词:拟音拟态词 大量使用 感情细腻 尊重原物
要旨
擬音語・擬態語は日本語の中でもっとも生命力を持つ品詞の一種である。今世界で日本語のように大量に擬音語・擬態語を用いる国は少ない。擬音語・擬態語は、普通以上に、豊富さ、功能の強さ、使われる頻度の高さ、使用範囲の広さにかけては、他の言語が、追いつけられないほどのものである。
それから、日本語は日本人の感情の細かさを十分に表現し、物事を述べる時にできるだけ詳しく本物らしく相手に物事を了解させることなどの特徴があるとわれわれ外国人がとらえている。
本稿では擬音語・擬態語の特徴、作用、日常生活及び時代との関係などの面から、日本人の生活における擬音語・擬態語の大切さを究明してみたいと思う。
キーワード:擬音語・擬態語 大量に使われる 感情の細かしさ
本物らしい