浅谈日语外来语日本語の外来語について

日语的外来语自16世纪中叶开始传入日本，至今已有数百年的历史。特别是二战以后，无节制地引进使外来语已经喧宾夺主，甚至到了泛滥的程度。此外，外来语给日本老年人带来许多不便，同时也给外国日语学习者带来了诸多烦恼。因此，怎样正确规范地使用外来语对每个日语学习者都是个十分重要的问题。
本论文分三部分。首先，从外来语的历史看外来语的由来。之后，以外来语对社会、经济等带来的影响为重点，对语音、表记、词汇等方面分别进行论述。

关键词：影响    词汇   音节    表记
要旨
日本語の外来語は16世紀半ばから日本に入ってきて、今ではすでに数百年の歴史を持っている。特に第二次世界大戦後、節度なく外来語が導入されたため、すでに主客転倒して、甚だしい場合は氾濫の度を強めている。外来語は日本の老人に多くの不便を来たしたと同時に、外国人の日本語学習者にも多くの悩みを生み出している。そのため、どのようにして正しく外来語を使うかは、日本語学習者にとって非常に重要な問題の一つとなっている。
本論文は、三つの部分からなっている。まず、外来語の歴史を辿りながら外来語の由来について分析してみる。それから、社会や経済に影響をもたらした外来語の影響を中心に、音声・表記・語彙などの方面に分けてそれぞれ論述をしてみたいと思う。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
キーワード：影響　 音節　 語彙　 表記

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】