日语省略表达研究日本語の省略表現についての研究
日语省略表达是指委婉简洁地表达自己的意思，在日常交流中发挥着重要的作用。因此，能否正确使用省略表达已成为日语学习者的一大难题。首先诠释了省略表达的定义，然后通过大量的例文分析了日语主语省略和谓语省略。主语省略有：在上下文会话场景下的主语省略，根据日语特点的主语省略，敬语中的主语省略和授受关系中的主语省略。谓语省略有：借由助词的谓语省略，副词呼应下的谓语省略，在上下文情况下的谓语省略。最后从集团意识，言灵思想，美学意识三方面探究了省略背后的文化背景。得出如下结论：探明了主语省略和谓语省略的使用状况，分析了文化要素，能够正确地运用省略表达。进一步理解了日本人的语言习惯，能够很好地避免文化交流上的壁垒。
关键词：日语；省略表达；文化背景；日语学习
日本語の省略表現は婉曲的、簡潔に自分の意思を表す表現である。日本語コミュニケーションの中で重要な役割を果たしている。だから、省略表現を正しく使えるかどうかが日本語学習者にとって、非常に大切である。まず、日本語の省略表現に定義を下し、そして、数多くの例を挙げながら日本語の主語省略と述語省略を分析した。主語省略は上下文、会話場面による主語省略、日本語の特徴による主語省略、敬語による主語省略と授受関係による主語省略がある。述語省略は助詞による述語省略、副詞の呼応による述語省略と上下文による述語省略がある。最後に、「集団意識」「言霊思想」「美学意識」という三つの省略表現における文化背景を検討した。結論として、主語省略と述語省略の使用状況を究明し、省略表現の文化要素も考察し、これから正確的に使うことができるようになっている。さらに日本人の言語習慣を理解し、うまく文化交流の壁を避けることもできるようになっている。
キーワード：日本語；省略表現；文化背景；日本語学習
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
