论“はずだ”与“わけだ”的异同-「はずだ」と「わけだ」の異同について

语气表达形式毫无疑问是日语语法中的一大难点。对日本语的学习者而言，理解并恰当地使用语气表达形式是相当困难的。其中，“わけだ”和“はずだ”虽然是经常使用的语气表达形式，也是学习日语的难点之一。学习者在使用“わけだ”和“はずだ”时常存在误用现象。
    本文在参考“わけだ”的先行研究成果以及其他语气表达形式的先行研究成果的基础上，展开对“わけだ”和“はずだ”的学习研究。将阐述“わけだ”和“はずだ”为中心的语气表达形式。通过“わけだ”和“はずだ”异同的比较，让学习者更好地掌握“わけだ”和“はずだ”的用法。
    通过本论文，能够了解到在使用“わけだ”和“はずだ”时存在的问题。并且想得出这样一个结论：“わけだ”和“はずだ”使用恰当与否能够很好的反映日语的综合运用能力，真正掌握 “わけだ”和“はずだ”使用方法，其实并非那么困难。

关键词：语气　理解　结果　学习要旨

モダリティは日本語文法の中で最も難しい項目の一つだといえる。外国の学習者にとってモダリティの習得、または適切な使用はかなり難しい。モダリティの中での「はずだ」と「わけだ」は頻繁に使われている表現であり、日本語の学習者にとって、困難点の一つである。日本語の学習者は「はずだ」と「わけだ」を使っている場合に誤用があり、それに使ってほしいところには使っていないことがある。
　本稿は「わけだ」に関する先行研究、また他のモダリティ形式に関する先行研究を参考にしたうえで、「はずだ」と「わけだ」の習得研究を行うつもりである。「はずだ」と「わけだ」を中心としてのモダリティを述べる。「はずだ」と「わけだ」の典型的な用法には、結果を表す用法と納得用法とがある。
　本稿を通して、「はずだ」と「わけだ」の習得にどんな問題が存在しているかわかる。そして、これからの日本語の勉強に少しでも参考になれれば幸いである。また、「はずだ」と「わけだ」の使用には日本語の総合的運用能力がよく反映でき、真に「わけだ」の適切な使い方を身につけるのは難しいことではないという結論を出そうと思っている。

キーワード：モダリティ　納得　結果　習得

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】