从日常用语看日语的暧昧性

这篇文章描写了一些生活中的暧昧表达，我觉得从日常生活中的各种表达方式可以很好理解日本人为什么那么喜欢运用暧昧的表达方式。在平时我们总是可以听到比如说日语怎么这么暧昧，拐弯抹角的，让人很难理解，更有甚者还说日语很变态等等之类的讨厌日语的话语，但是，这些说法是从听的人还是从语言角度而得来的呢？日语真的有那么变态吗？其实，我个人觉得日语是一种动听而有趣的语言，而那些说日语变态的人正是因为不明白日本人的价值观、日本文化和他们的生存的环境，才会说出那么无理的话语来的。
    日本人说暧昧语，是因为想要委婉的表达自己想说的话，在交流中为了创造一个比较柔和的气氛，避免那种单刀直入的说法方式。这种暧昧性表现在很多方面，本文就是从生活用语中的各个方面的表现来讨论的。

关键词　　副词  口头语  省略语  禁忌语  否定  暧昧语
　本文は日常生活中のあいまいな表現を描写し、会話の中でさまざまな表現を理解して、なぜ日本人は曖昧な表現を好きなのかもっと深く分かると思う。「日本語はとても曖昧であるとか、分かりにくいとか、それとも変態とか」と言う嫌らしい話がよく耳に入る。しかし、この見方は聞き手それとも言語学の角度から見たものであるか。本当にそんなに変態であるか。実は日本語、とてもおもしろいと思う。日本人の価値観や文化や心理など分かっていない見方こそ、そんなひどい話し方があると思う。
曖昧性は言語的に婉曲に表し、言葉の交際中に柔らかな雰囲気を作るために、単刀直入な言い方を避け、代わりに曖昧な言葉を選んだわけである。この曖昧性の表現はいろいろな方面にあるが、本文は日常用語から色々な方面で討論していく。

キーワード　　副詞　　口頭語　　省略語　　タブー語　　否定　　曖昧語　　

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】