浅谈谚语中的中西价值观

Abstract: Proverbs are the cream of a language. They are closely related to a nation’s culture and get great cultural values. These values are the key points of culture. Because of the cultural generalities and differences, English and Chinese proverbs have their similarities and differences. So their comparative study is very necessary.
This paper analyzes the similar and different values in Chinese and Western proverbs by comparing large numbers of proverbs. These values are relationship of humankind to nature, collectivism and individualism, hierarchy and equality, human nature orientation, attitude towards ethics, money orientation and family orientation. Studying proverbs can help us understand the similarities and differences of other cultures compared to our own. From the proverbs, we can grasp the knowledge about the nation’s language and culture. A conclusion can be made to show the significance of studying the values in proverbs and it will lay a good foundation on intercultural communication.
Key words: proverbs，values，communicate

摘  要：谚语是语言的精华。它们不仅与本国的文化息息相关，而且其中还包含着一些价值观。这些价值观是文化的核心和灵魂。由于文化的差异，中西方的谚语也有其异同。我们对此进行对比研究就显得非常有必要。
    本文通过对大量的中西方谚语的比较，对其中所蕴含的主流价值观进行对比和分析。这些价值观包括人与自然的关系、集体主义与个人主义、等级与平等、人性论、伦理态度、家庭观和金钱观。通过研究谚语中所含的价值观使中国读者在一定程度上理解本国文化和异域文化，而增进对不同国家文化的了解，减少相互的文化碰撞，为成功的跨文化交际打下良好的基础。
关键词：谚语；价值观；交流

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】