中英媒体对自然灾害新闻报道的文化差异

中英媒体对自然灾害新闻报道的文化差异

摘要：本文对中英媒体对自然灾害的新闻报道进行比较分析，试图寻找在不同文化背景下媒体对自然灾害的新闻报道的更客观、更真实，并从跨文化交际的角度对中国媒体和英国媒体在新闻报道时的话语选择进行了研究，旨在发现他们之间的异同以及话语选择背后的文化价值取向的差异。本研究挑选出中英两国媒体对自然灾害报道320篇，从中搜集有关新文化与的数据共 400 项。研究问题如下: (1) 中英媒体在新闻报道时有哪些差异和共性? (2) 影响中英媒体在新闻报道时选择话语的因素有哪些? (3) 影响中英媒体报道语言行为的文化价值取向分别是什么? 本论文对媒体报道的研究为中英学习者提供了可行的跨文化交际策略，从而可以使媒体在新闻报道时语言更为得体，更符合相应国家的礼貌规范，对促进有效的跨文化交际有一定的指导作用和现实意义。 
关键词：新闻报道；自然灾害；跨文化交际；中英媒体

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】