英汉动物词语隐喻意义的对比分析
英汉动物词语隐喻意义的对比分析
摘要：近年来，语言和文化的关系问题一直是人们探讨的热门话题。众所周知，语言是文化的载体，语言反映文化，在语言中可以看到不同国家之间存在着的文化差异。文化对语言的影响主要表现在词汇上，而动物词汇几乎是所有语言的一个重要的词汇组成部分。在人类历史发展的漫长进程中,动物一直与人类保持着密切联系，人们常常借动物来寄托和表达情感，因此在英汉两种文化中存在诸多与动物相关的词汇，反映各自的文化内涵。为了避免在跨文化交际中因动物习语的理解不同而引起的交流障碍，本文对英汉动物词汇的隐喻异同进行了对比研究，主要从以下三个方面进行分析：相同动物词语的隐喻；不同动物词语在英汉语言中隐喻的异同；只在英汉一种语言中具有独特的隐喻的动物词汇。基于这种跨文化比较分析，进而从中西方不同的文化背景、地理环境、宗教信仰、价值观等角度探讨产生差异的原因。由此可见，只有正确理解动物词不同的文化背景和文化内涵，人们才能更有效的进行跨文化交际。
关键词：动物词汇;隐喻;跨文化交际
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
