论商标名称的翻译

论商标名称的翻译
摘  要

论文探索商标名称的翻译。商标翻译是一种具有极高商业价值的实用翻译，它的最终目的和主要功能就是激发消费者的购买欲望。所以如何创立世界级品牌，设计具有世界通行性的商标将是每一个中国企业面临的新课题。通过对商标名称的功能及特点的分析，以功能对等性原则为基础，论文就如何翻译商标名称及如何解决翻译中遇到的问题提出了直译，音译，自由翻译，混合翻译，补偿翻译和交际翻译等几种常用的翻译方法，同时论文对商标翻译过程中几种误译进行了具体的分析并提出了作者自己的看法。论文指出直接翻译、用英文名字给产品重新命名或改动现有商标名称不失为弥补商标翻译误译的好方法。

关键词：商标, 翻译方法, 翻译原则

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】