英汉动物词语的隐喻认知与商标翻译
英汉动物词语的隐喻认知与商标翻译
摘 要
由于动物在日常生活中随处可见，动物词语也被人们广泛引用，以表达其原意以外的寓意。文章主要分析动物词语在商标翻译中的应用。动物商标，是通过动物词语的隐喻意义，传递品牌理念，使人们更好的理解品牌理念，使生涩难懂的品牌意识为广大消费群体所接受。通过对比中西动物隐喻得知，动物隐喻异同主要归因于文化差异以及人类相同的认知基础。在此基础上，文章分析并提出英汉动物词语商标跨文化理解及商标翻译准则和策略，即直译、音译、意译和转译四种。
关键词：动物商标；认知隐喻；商标翻译；跨文化
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
