英美商务信函写作比较研究——基于文化差异的视角

摘  要
 

随着中国市场开放度的加深和对外商务往来的增多，英文商务信函的使用频率也日益增加，而高品质的商务信函应对受众具有较强的针对性，因此我们有必要比较研究英美商务信函的异同以供相关贸易从业者及学者参考。本文着重基于文化差异的视角探讨英美商务信函写作的异同。
总体上来说，英美商务信函写作的相似性是十分显著的，在西方文化如直接性、简洁性、礼貌性的影响下，两国商务信函写作的一般原则要求表达清晰、简明扼要、措辞礼貌。然而，虽然同样使用英语作为主要语言进行商务交流，由于英美两国的历史传统、民族习性以及社会发展状况的差异，在信函布局和内容上都不尽相同，其信函布局的差异包括格式、日期、致意用语和结尾敬语等方面，内容的差异包括措辞、语句组织及语气等方面。如果将它们之间的区别融会贯通，相信在与商业伙伴的交流上也会更加得心应手。
本文内容共分为五章。第一章为序言，主要介绍本文的写作背景及目的。第二章分析英美商务信函写作的相似之处。第三章和第四章基于文化差异分别论述英美商务信函写作在信函布局和内容上的差异并从文化差异的视角深入地探究了其背后的根源。第五章为结论部分，总结全文并提出应对的建议。

关键词：商务信函写作；英美；文化差异

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】