析中国元素在中日美三国动画中的运用—中国动画的跨文化传播探索

过去的中国动画旨在通过剪纸国画等中国传统美术形式对中国传统文化进行传播，现在的中国动画只是单纯对美日等动画强国进行一味的模仿；而美日等国的动画却在不停使用中国元素作为自己国家文化的传播媒介，并且都取得了大小不等的成功。从这点来看，中国动画是否存在着对“中国元素”理解上与使用上的偏差，导致节节退败不如当年，在以动画为传播途径的跨文化传播过程中是否有大大小小的问题与误区。本论文以国产动画片《魁拔》、《宝莲灯》等作品为例，对比日美动画中运用中国元素的代表作品，结合国内外跨文化传播学的相关理论，分析中国动画在对“中国元素”应用中所存在的不足以及在跨文化传播过程中的缺陷，从而指出中国动画在对中国文化进行跨文化传播的过程中应当如何把握细节以及如何把握更深层次的文化内涵的表达与描述。

参考文献
（1）胡凌霞. 跨文化传播研究综述[A].江西青年职业学院院报，2011（9）：87,89
（2）韩利. 跨文化交流中的媒介形象建构与国家形象传播策略[A].新闻界，2011（5）：135,137
（2）周宁.跨文化形象学的观念与方法———以西方的中国形象研究为例[A].东南学术，2011（5）:4,20
(4)林婷.东方化语境下的中国形象——以美国动画电影为例. 文化广角，2009（13）:197
(5)岳瑞.中国动画中传统艺术形式与元素的借鉴. 教师，126
(6)朱剑 卞瑞.试论中国动画艺术的思想内涵. 电影文学，2011（11）：049,051
(7)何宇.美国动画跨国传播中的中国路径. 新闻爱好者，2011（9）：20,21
(8)李三强.中美动画文化精神之比较. 探讨与争鸣：63,64
(9)陈赞蔚. 日本动画传统文化创新演绎的手法. 争鸣：22,26
(10)李宪广.中国与日本动画差异分析[A]. 科教文汇，2009（2）：251
(11)任肖甜. 中国动画的国际化. 华章，2011（24）：84
(12)李朝阳.形式 内容 内蕴--谈中国动画“民族化”的 表达误区. 文艺理论与批评，2010（5）：129,131
(13)辜小苏. 对中国动画文化性和思想性的思考. 包装工程，2011（4）：112，114

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】