数字から見た中日文化の異同

 数字来源于文化并折射着文化特性。数字的联想意义影响着社会生活的方方面面。近年来，随着中日交流的逐渐增多，越来越多的人开始学习日语并进入日系企业就职，从数字这一视点透视彼此的文化禁忌、性情喜好以及思维方式，能使交流更顺利进行。
诸多学者以数字为对象对中日文化比较进行了一系列研究。唐向红、鹫尾纪吉通过对崇尚偶数的中国文化和崇尚奇数的日本文化的比较研究，得出了中国人视偶数为完美，日本人视奇数为安定、稳固、和谐之美的结论。张秀华也详细地说明了“八”作为日本数字中的圣数，同权利、政治以及农业社会的关系。
 在这些研究中，学者们大多从数字的喜好和某个单独的数字对中日文化进行探讨。因此本稿在先行研究的基础上，对这些先行研究进行总结分析，在数字中研究中日文化的异同。从在数字中对“八”的喜爱、“和”意识的追求和吉凶的重视介绍中日文化的共同点。并且，以偶数为吉的中国人和以奇数为吉的日本人两方面探讨两国文化的不同点。本稿准备从自己的视角发掘和考证数字当中的中日文化异同。

关键词：数字 和意识 吉凶 共同点 不同点
要 旨

数字は文化の一部として文化の特性を反映する。数字の関連意味は社会生活の各方面に影響している。近年来、中日交流の増加につれて、日本語を勉強し始め、そして日系企業に入って就職する人も多くなってくる。数字から一国の忌みや好みや考え方などを了解できたら、付き合いも順調に進んでいくであろう。
学者の多くは数字を対象に中日文化の比較を行った。例えば、唐向紅、鷲尾紀吉らは中国の偶数好きと日本の奇数好きの比較を通じて、中国人は偶数を「完璧」の象徴と見なし、日本人は奇数を「安定」、「調和」の意味として崇めるという結論を出した。また、張秀華は「八」は日本数字の聖数で、権力と政治とのかかわり、および農業社会とのつながりを詳しく説明した。
これらの研究においては学者達が数字の好き嫌い、ある特定の数字から論述を展開しているのである。本稿は当前の研究成果を比較し、分析した後、問題点を見出した。それゆえ本稿は数字における中日文化の異同を説明する。すなわち、数字における「八」の好みと「和」意識への追求と縁起の重視など三つの面から中日文化の共通点を紹介する。また、偶数を崇める中国人と奇数を崇める日本人の二面から両国文化の相違点を検討する。

キーワード：数字　和意識　縁起　共通点 　相違点

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】