现代日语中有关眼睛的惯用句的考察认知言语学是一门研究人类的认知和语言之间的关系的学科。认知言语学中的比喻理论在解释多义词的意思扩展以及惯用句的惯用意思生成上有很大的帮助。运用认知言语学的比喻理论，来分析惯用句的惯用意思生成过程，将有助于日语学习者更好的理解和记住惯用句。
本论文以认知语言学的理论为基础进行分析。根据籾山的关于惯用句的定义来考察有关眼睛的惯用句的意思扩展过程。得到的结论是，有关眼睛的惯用句在进行意思扩展的时候，是基于隐喻，换喻，提喻，以及两种比喻的融合这几种认知方式进行扩展。其中，基于换喻进行意思扩展的形式比较多。除了籾山（1997）的论文中提到的“原因和结果的关系”和“手段和目的的关系”的例子之外，在“时间邻接关系”中也可以得到证明。
关键词： 惯用句 认知言语学 意思扩展 比喻 眼
要 旨
認知言語学は人間の認知と言語のつながりを研究する学科である。認知言語学の比喩に関する理論は、多義語の意味拡張及び慣用句の慣用的意味の意味生成への分析に役立つ。認知言語学の比喩理論を用いて、慣用句の慣用的意味の意味生成のプロセスを分析すれば、日本語学習者にとって、慣用句への理解及び暗記が簡単になる。
本論文は、認知言語学の比喩理論を基礎として、分析をした。籾山の慣用句定義に従い、「目」に関する慣用句はどのように意味拡張しているのかを考察した。結論として、「目」に関するは慣用的意味に転義される際、隠喩、換喩、提喩あるいは比喩の複合に基づく意味拡張が見られる。その中に、「目」に関する慣用句の意味拡張は換喩に基づく形式が比較的多い。籾山（1997）で取り上げている「原因と結果」の関係、「手段と目的」の関係の例のほかに、「時間的隣接」の関係に基づく例もあるということが分かった。
キーワード：慣用句 認知言語学 意味拡張 比喩 目
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
