从流行语看当代日本社会

随着政治、经济的发展，现代日本社会也发生着巨大的变化。而社会的进步、生活的变迁都是可以通过语言来体现的。流行语作为一种社会存在，作为语言中最具活力的一员，必然能够及时地反映出相应时期的社会现实，并随着社会发展而不断地更新换代。可以说，它们承载着最新的社会与文化信息，既是社会生活的风向标，也是了解社会文化的便捷窗口。本文从流行语的形成和定义切入，整理总结了2004年—2013年10年间在日本「现代用語の基礎知识」杂志主办的「新語.流行語大賞」上评选出的年度十大流行语,并将其按照政治、经济、社会文化进行分类统计和计算比重，发现了流行语的社会文化倾向较重。体现出通过流行语来探索日本社会的客观性与可行性。在此基础之上，从中列举出典型的流行语着重分析其反映的当代日本社会在热点问题、人际交往、贫富差距三方面存在的现象。分析这些现象产生背后的社会背景，从而进一步透过流行语来了解当代日本社会的风貌和发展。

 
关键词: 流行语；定义；新语.流行语大赏；当代日本社会
要  旨
政治、経済の発展につれて、現代の日本の社会も大きく変化してきた。社会の進歩、生活の変化は言語によって体現された。流行語としては、一種の社会的存在として、言語の中で最も活気の一员として、必然的に速やかに相応の時期の社会の現実を反映し、社会発展のために絶えずモデルチェンジする。言うことができて、それらを乗せて、最新の社会と文化情報は、社会生活のバロメーターであり、社会文化の理解も便利な窓口だ。本文は流行語の形成と定義切り込み、まとめた2004年－2013年10年間日本では「現代用語の基礎知識」雑誌主催の「新語.流行語大賞」に選出の年度の十大流行語、そしてそれに政治、経済、社会の文化の分類統計と計算比重見つける。流行語の社会文化傾向は比較的に重くことがわかる。流行語を通じて日本社会を探求して、その客観性と可能性が体現する。その上、中から挙げ典型的な流行語に反映されている現代日本社会の問題、人間の付き合い、貧富の格差は三面の現象を解析する。これらの現象の背後に社会背景、さらに透過流行語について現代の日本の社会の姿と発展を分析する。
 
  キーワード：流行語；定義；新語・流行語大賞；当代日本社会
语言是社会生活的产物，也是反映时代的镜子。它往往能真实地体现社会的特征，并折射出时代的变化。随着经济与社会的变迁，语言也不可避免地随其不断地更新换代。而语言中最为活跃的流行语，更是层出不穷，以其令人炫目的速度和规模冲击着人们的视觉和听觉。这一现象自然引起了众多的关注。日本学界更是早在上世纪七八十年代就针对流行语展开了研究。而且近年来，国内对于日语流行语的探讨也是盛况空前。这些研究大多主要围绕日语流行语的构成、造词规则、影响等来进行论述。而流行语本身也会有一定的倾向和侧重，目前涉及这方面的研究却较少。本文就主要通过总结2004——2013年10年来的「新語.流行語大賞」中的获奖流行语，统计归纳流行语的侧重倾向，并从中筛选出具代表性的词汇，以实证为基础，对其背后的日本社会进行深入剖析，加深我们对当代日本发展的认识和理解。

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】