中德街道名称比较研究——以徐州市和埃森市为例

笔者在学习德语的过程中发现，中德街道命名具有一定的共性和差异。出于个人兴趣，笔者在本篇论文中对中德街名进行研究，其题目为“中德街道名称比较研究——以徐州市和埃森市为例”。文中对街道命名的异同进行分析，其理论基础为符号学。
该论文主要分为三部分：引言、主体（理论基础，对比和分析）和结束语。写作重点在文章的主体中的第三至第七部分，该部分对街道名称反映出的中德历史与文化进行了详细分析。
该论文写作目的在于， 一方面通过简要介绍徐州和埃森市的街名的含义和街道命名的原因，加深读者对中德的历史与文化的了解；另一方面， 通过徐州和埃森街名的比较，促进中德两国人民之间的互相了解。
关键词：街道名称，符号，比较，文化
Kontrastive Straßennamen in China und Deutschland
am Beispiel von Xuzhou und Essen
Abstract
Beim Studium hat die Verfasserin festgestellt, dass es in Bezug auf die Straßenbenennung in China und Deutschland viele Ähnlichkeiten und auch Unterschiede gibt. Aus persönlichem Interesse beschäftigt sich die Verfasserin in dieser Arbeit mit den deutschen und chinesischen Straßennamen. Der Titel dieser wissenschaftlichen Arbeit lautet ,, Kontrastive Straßennamen in China und Deutschland- am Beispiel Xuzhou und Essen “. Sie beruht sich auf die Semiotik.
Diese Arbeit gliedert sich in drei Kapitel: Einführung, Hauptteil (theoretische Grundlagen, Vergleich und Analyse) und Schlusswort, wobei der Schwerpunkt im dritten bis siebten Teil des Hauptteils liegt. Da   werden die vom Straßennamen widergespielgelten Geschichte und Kultur analysiert.
Das Ziel der vorliegenden Arbeit besteht darin, einen Überblick über die Herkunft und Bedeutungen der ausgewälten Straßennamen in Xuzhou und Essen zu geben, damit die Leser eine Einsicht in die chinesische und deutsche Geschichte und Kultur gewinnen. Diese Arbeit dient nicht zuletzt auch dazu, durch den Vergleich zwischen Straßennamen in Xuzhou und Essen das Verständnis zwischen den chinesischen und deutschen Völkern zu fördern .

Schlüsselwörter: Straßenname, Zeichen, Vergleich, Kultur

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】