本文由日本流行歌曲《北国之春》在中日两国的现状开始，通过引起中国人民共鸣的几个角度探讨《北国之春》在中国被传唱至今的原因，并同时对《北国之春》的内涵做更进一步的研究。首先从《北国之春》中那些符合汉文化及汉民族感情特点的方面研究《北国之春》在中国流行的原因。其次又从文学创作的方法来探讨其流行的原因，并作出唐诗意境及与唐诗相似的创作手法是《北国之春》在中国流行的文学基础的论断，再次就是从《北国之春》的音乐创作采用了与中国古乐一样的“五音音阶”做出《北国之春》流行于中国的音乐基础的论断。最后从《北国之春》歌词内容的升华再进一步阐述了《北国之春》赞美的是创业者和奋斗者，歌颂的是在背后默默支持着他们的亲友们。这是最能引起改革开放时期中国人民共鸣的并不断激励着中国人民在祖国建设上做出更伟大的成就，所以这才是《北国之春》在中国被传唱至今的主要原因。
关键词
母爱，恋情，父爱，唐诗，五音音阶，创业者
本稿は日本の流行歌「北国の春」の中日両国での現状から中国人民の共鳴を引き起こしたいくつかの角度によって「北国の春」が中国で今なお依然として伝わられて歌われた原因を探求して同時に「北国の春」の内包を一層具体的に研究する。
まず「北国の春」が漢文化と漢民族の感情特徴に合う方面によって「北国の春」が中国で流行っている原因を研究する。その次に文学を創作する方法からその原因を探求しにきて漢詩の境地及び漢詩と似った創作手法は「北国の春」が中国で流行っている文学の基礎だという結論を出す。「北国の春」が中国の古楽と同じ“五音音階”を採用した創作手法は「北国の春」が中国で流行っている音楽の基礎だということを論断する。最後に「北国の春」の歌詞の内容から「北国の春」が賛美しているのは創業者と奮闘者で謳歌しているのは黙々として彼らを支えている親友たちだということを詳しく述べた。これは最も改革開放時期の中国人民の共鳴を引き起こしやすいでそして絶えずに中国人民を祖国建設の上でもっと偉大な業績をするように激励している。だからこれらこそ「北国の春」が中国で今なお依然として伝わられて歌われた主な原因である。
キーワード
母性愛、恋情、父性愛、漢詩、五音音階、創業者
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
