英语中的移就修辞及其汉译

英语中的移就修辞是一种有着异于寻常词语搭配的修辞手段，它由一个转移修饰语和它的中心词构成。移就修辞格是一种特殊的语言现象，指某修饰语去修饰一个与它本不相涉的词。它能够使得文中的句子生动新颖，易于理解以及富于情感，以至于提升作品的吸引力并引起读者的共鸣。到目前为止，已经有许多关于移就的分类，功能和翻译的研究，这也使得人们对移就有了大概的了解。但是其中有些太概括有些又太具体，并且有的还只阐述了移就一到两方面的内容，这就导致人们不能对移就有一个全盘的了解。因此本论文会对移就的定义，生成原理，分类以及产生的功能做出大体的介绍。并且也会呈现关于移就的翻译及翻译策略详细说明。在完整的，全盘的分析之后，人们会对移就有一个更深的了解，因此能够更加准确和有效地运用移就修辞格。

关键词：移就，修辞，翻译

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】