莫言小说中山东地域文化负载词的英译

中国文化负载词是表达中国文化中的特有事物，当中国的文化传出中国走向世界的时候,中国文化负载词的英译在翻译研究中变得越来越重要。
本文通过对文化负载词英译方法的分析对莫言《丰乳肥臀》中的山东地域文化负载词(饮食词汇，动物词汇，方言，粗俗语和民俗五个方面)的英译进行研究，尝试探讨山东文化负载词的特点，分析在其英译中出现的各种问题。最后得出结论：在中国文化负载词英译中，译者除了可以通过音译、直译、意译,解释，类比等单一的方法也可以将方法进行整合来实现文化负载词的转化和使用，从而逐渐融入传统英语中，为英语使用者所接受。

关键词：山东文化负载词;丰乳肥臀;英译

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】