从空间浅析中国古代诗歌及其译本
中国古代诗歌是中华民族也是世界的文化瑰宝，研究和翻译中国古代诗歌是我国文化工作者的重要使命。虽空间理论由西方提出，但我国很早就存在空间意识了，空间作用于文学也已有很长的历史，特别是流传千年的中国古代诗歌。本文主要从各个空间及空间理论分析中国古代诗歌及其译本，旨在从一个新的角度赏析中国诗歌的美和其在其他民族文化中不可复制的地方。
关键词：中国古代诗歌；空间；空间理论；译本
Analysis of Chinese Ancient Poetry and Its English Translation from Spatial Perspective
Abstract: As Chinese ancient poetry is a cultural treasure for not only China and even the world, it is a very important mission for cultural workers to research and translate Chinese ancient poetry. Spatial concept, which though was developed into theories by western scholars, has already existed in China for a long time and frequently appeared in Chinese ancient literature, especially in Chinese ancient poetry. This paper will analyze Chinese ancient poetry and its English versions from different perspectives of spaces and spatial theories to find beauties and unique features embodied in Chinese ancient poetry which are different from foreign culture.
Key words: Chinese ancient poetry; space; spatial theories; English versions
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
