中日传统戏剧文化——以对京剧和歌舞伎的比较与分析为中心

传统戏剧文化作为一个国家最有代表性的传统文化之一，是人类文化的宝库，可以说是集合了各种艺术特点的精华。而在这其中，京剧和歌舞伎又分别是中日两国最具代表性的戏剧表演文化之一，是中日两国传统文化中璀璨的瑰宝，是东方传统艺术中的奇葩，两者都是经过不断地改良、不断地升华进步才发展成如今的模样。京剧和歌舞伎可以说是中日传统戏剧文化中最具代表性的存在。
本文通过以对京剧和歌舞伎的起源、发展历程和舞台表现的比较与分析为中心，分为京剧和歌舞伎的起源、京剧和歌舞伎在发展过程中的相似之处、京剧和歌舞伎在发展过程中的不同之处、京剧和歌舞伎在舞台表现方面的相似之处、京剧和歌舞伎在舞台表现方面的不同之处这五大部分，围绕着两者在发展过程中出现的优秀表演者、在海外舞台上的表现以及现状和两者的表演形式、服饰、面部化妆、表演手法以及舞台布置等方面来浅谈中日传统戏剧文化，并得出京剧和歌舞伎在发展过程中和舞台表现方面有着相似之处和不同之处，力图以此来增强中日两国传统戏剧文化的交流与发展。
 

关键词：戏剧文化；京剧；歌舞伎；传统文化
要  旨
伝統演劇文化は一つの国の代表的な伝統文化の一つとして、人類文化の宝庫であり、各種芸術の特徴を集めた精華と言えます。この中で、京劇と歌舞伎はそれぞれ中日両国の代表的な演劇文化の一つであり、中日両国の伝統文化の中で輝かしい宝物であり、東方伝統芸術の中のすばらしいものであり、両方とも絶えず改良し、絶えず昇華して発展してきました。京劇と歌舞伎は中日伝統演劇文化の中で最も代表的な存在と言えます。
小論は京劇と歌舞伎の起源、発展過程と舞台表現の比較と分析を中心に、京劇と歌舞伎の起源、京劇と歌舞伎の発展過程における類似点、京劇と歌舞伎の発展過程における相違点、京劇と歌舞伎の舞台表現における類似点、京劇と歌舞伎の類似点、京劇と歌舞伎の舞台表現における類似点、京劇と歌舞伎の舞台表現における歌舞伎の違いを通してこの5つの部分は、両者の発展過程で現れた優れた出演者、海外舞台における表現及び現状と両者の演技形式、服装、顔面化粧、演出手法及び舞台配置などをめぐって中日伝統的な演劇文化について話し、京劇と歌舞伎は発展過程において、舞台表現において似ているところと違いがあるということを示しています。これを通じて、中日両国の伝統演劇文化の交流と発展を強めたいと思います。
 

キーワード：演劇文化；京劇；歌舞伎；伝統文化

*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】