法语：《丁丁历险记》文本书写中的中国人形象研究 《丁丁历险记》是比利时漫画家乔治•勒米创作的充满趣味性的探索冒险和科学幻想的漫画作品，每一部作品都会展现不同国家的文化以及国家形象。根据比较学形象学视角来看，埃尔热在塑造异国异民族形象时，离不开个体和社会心理因素、文化背景因素的影响。本文以埃尔热创作的《丁丁历险记》中存在中国形象的两个故事系列为例，分析书中的故事情节、文字对话、人物形象以及背景图画中的细节来，根据埃尔热现实中各个因素来解读作者在两本书中描绘的中国人物形象不同的原因，运用比较文学形象学探究作者描绘的中国形象前后转变的深层文化心理。进一步证实异国异族的形象的建立不仅是基于现实，也更多是加入了作者文化上和情感上、主观的和客观的因素。 关键词： 比较文学形象学；异国形象；异国文化；中国形象 Une analyse des images des Chinois dans la rédaction du texte des Aventures de Tintin Résumé Les Aventures de Tintin sont une bande dessinée d'exploration, d'aventure et de science-fiction du dessinateur belge Georges Remi, dont chacune présente la culture d'un pays différent ainsi que l'image de ce pays. Selon la perspective de la figuration comparative, Hergé est indissociable de l'influence des facteurs psychologiques individuels et sociaux et des facteurs de contexte culturel quand il s'agit de dépeindre l'image de pays et de nations étrangers. Cet article prend comme exemple deux séries d'histoires dans lesquelles des caractères chinois existent dans Les Aventures de Tintin d’Hergé. En analysant l’intrigue, les dialogues textuels, les images des personnages et les détails des images d’arrière-plan dans les livres, et en interprétant les raisons des différentes images des personnages chinois dépeintes par l’auteur dans les deux livres selon divers facteurs de la réalité d’Hergé, et en utilisant la figuration littéraire comparative pour explorer la psychologie culturelle profonde de la transformation des images chinoises dépeintes par l’auteur, pour confirmer que l’établissement des images des personnes exotiques et étrangères n'est pas seulement basé sur la réalité, mais ajoute aussi plus de facteurs culturels et émotionnels, subjectifs et objectifs de l’auteur. Mots clés:imagerie littéraire comparée; images exotiques; culture exotique; image de la Chine Sommaire 摘要 i Résumé ii Introduction 1 Chapitre I L’imagerie littéraire comparée 2 Chapitre II Différentes images des Chinois dans deux œuvres 4 1.Des images des Chinois dans l’œuvre primitive 4 2.Des images de la Chine dans Le Lotus Bleu 5 2.1Style de peinture 5 2.2éléments chinois 6 2.3Utilisation des préjugés pour briser les préjugés 7 2.4 Représentation de la situation historique réelle 8 Chapitre III Analyse du changement d’image 9 1. Les raisons de la création des images de la Chine primitive 10 2. La transformation des images de la Chine 11 Conclusion 14 Bibliographie 15 Remerciements 16
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
