On the Treatment of Cultural Differences in Translating Hung Lou MengBy Zhu YikeAbstract：Among English versions of Hong Lou Meng, one of the four greatest Chinese classical novels, the ones by Hawkes and the Yangs are the most widely-read only complete translation versions. Comparing the two English versions of Hong Lou Meng, it is not difficult to find that the Yangs’version A Dream of Read Mansions and Hawkes’ version The Story of the Stonediffer from each other in handling the cultural elements in translating. Key words: cultural differences,translating,Hong Lou Meng
*若需了解更多与协助请咨询↓→[电脑QQ][手机QQ]【数据协助】
